The Markings on the Shroud
When you look at the Shroud for the first time, you will notice many different markings on the fabric. There are burn holes, scorch marks, water stains, fold lines, bloodstains, and finally, the faint but unmistakable image of a man. This is where the story of the Shroud truly begins.
The man in the image has been brutally tortured. You can see wounds all over his body caused by a severe scourging, along with puncture marks over his head and neck, wounds on his wrists and feet, and a gaping wound in his side.
There are bloodstains too, all over the cloth. The blood has soaked through the entire fabric, so it is visible from both the front and back.
Scientists have examined the areas under the bloodstains and discovered there is no image under them, indicating the blood was on the linen before the image. The wounds in the image align perfectly with the bloodstains.
The Shroud also shows signs of fire and water damage. These burn holes and scorch marks are from a fire in 1532, which almost destroyed the Shroud.
At the time, the Shroud was kept in Chambéry, France, in a chapel specifically built to house the Shroud. The fabric was folded and stored above the altar in a wooden box that was lined with velvet, and covered with silver.
On the night of December 4, 1532, a fire broke out, causing extensive damage to the chapel and the Shroud’s protective box. Molten metal dripped onto the folded corner of the Shroud, leaving behind two parallel scorch marks across the length of the fabric. There are also repeating triangular-shaped holes where the fabric was completely destroyed.
There is another burn mark on the Shroud that likely occurred before the 1532 fire. You can see it as dark “L-shaped” circles on the sides of the body image, both front and back. The exact cause of this burn is unknown. Some believe it was caused by burning charcoal that fell on the folded fabric.
You can also see large, diamond-shaped water stains across the cloth, most noticeably on the man’s abdomen and knees. Recent studies suggest these stains were created at an unknown time when the Shroud was folded like an accordion and stored upright in a jar. Water seeped through the fabric and then dried, leaving behind the stains.
Despite the damage from water and fire, the most remarkable thing is this: none of it has altered the image on the Shroud.
As you look at the Shroud, take your time to reflect on these details – the image, the blood, the fire and water damage. They are all part of the Shroud’s story. And they each hold a clue to answering the question: Who is the man of the Shroud?
Marcas en la Sábana Santa
Cuando mire la Sábana Santa por primera vez, observará muchas marcas diferentes en la tela. Hay agujeros de quemaduras, marcas de quemaduras, manchas de agua, líneas de pliegues, manchas de sangre y, finalmente, la débil pero inconfundible imagen de un hombre. Aquí comienza realmente la historia de la Sábana Santa.
El hombre de la imagen ha sido brutalmente torturado. Se pueden ver heridas por todo el cuerpo causadas por una flagelación severa, junto con marcas de pinchazos en la cabeza y el cuello, heridas en las muñecas y los pies, y una herida abierta en el costado.
También hay manchas de sangre por toda la tela. La sangre ha empapado toda la tela, por lo que es visible tanto por delante como por detrás.
Los científicos han examinado las zonas bajo las manchas de sangre y han descubierto que no hay ninguna imagen bajo ellas, lo que indica que la sangre estaba en el lino antes de la imagen. Las heridas de la imagen coinciden perfectamente con las manchas de sangre.
La Sábana Santa también presenta signos de daños causados por el fuego y el agua. Estos agujeros quemados y marcas de quemaduras son de un incendio en 1532, que casi destruyó la Sábana Santa.
En aquella época, la Sábana Santa se guardaba en Chambéry (Francia), en una capilla construida específicamente para albergarla. La tela se plegaba y se guardaba sobre el altar, en una caja de madera forrada de terciopelo y cubierta de plata.
La noche del 4 de diciembre de 1532 se declaró un incendio que causó graves daños a la capilla y a la caja protectora de la Sábana Santa. El metal fundido goteó sobre la esquina doblada de la Sábana Santa, dejando dos marcas de quemaduras paralelas a lo largo de la tela. También se repiten los agujeros triangulares que destruyeron por completo la tela.
Hay otra marca de quemadura en la Sábana Santa que probablemente se produjo antes del incendio de 1532. Se puede ver como círculos oscuros en forma de “L” a los lados de la imagen del cuerpo, tanto por delante como por detrás. Se desconoce la causa exacta de esta quemadura. Algunos creen que fue causada por el carbón encendido que cayó sobre la tela doblada.
También se ven grandes manchas de agua en forma de rombo en la tela, sobre todo en el abdomen y las rodillas del hombre. Estudios recientes sugieren que estas manchas se crearon en un momento desconocido, cuando la Sábana Santa se dobló como un acordeón y se guardó en posición vertical en una tinaja. El agua se filtró a través de la tela y luego se secó, dejando las manchas.
A pesar de los daños causados por el agua y el fuego, lo más notable es lo siguiente: nada de ello ha alterado la imagen de la Sábana Santa.
Al contemplar la Sábana Santa, tómese su tiempo para reflexionar sobre estos detalles: la imagen, la sangre, los daños causados por el fuego y el agua. Todos forman parte de la historia de la Sábana Santa. Y cada uno de ellos encierra una pista para responder a la pregunta: ¿Quién es el hombre de la Sábana Santa?